40. CITATIONS CHOISIES

Qu’est-ce que la vie ?

C’est l’éclat d’une luciole dans la nuit,

 c’est le souffle du bison en hiver.

 C’est la petite ombre qui court dans l’herbe

 et se perd au couchant. 

.

Crowfoot

.

Le Lakota était empli de compassion et d’amour pour la nature.

 Il aimait la terre et toutes les choses de la terre,

 et son attachement grandissait avec l’âge.

Les vieillards étaient -littéralement- épris du sol

 et ne s ‘asseyaient ni ne se reposaient à même la terre

 sans le sentiment de s’approcher des forces maternelles.

La terre était douce sous la peau

 et ils aimaient à ôter leurs mocassins

 et à marcher pieds nus sur la terre sacrée. 

.

Luther Standing Bear

.

Regardez mes frères, le printemps est venu,

 la terre a reçu les baisers du soleil

 et nous verrons bientôt les fruits de cet amour.

Chaque graine est éveillée, et de même, tout animal est en vie.

C'est à ce pouvoir mystérieux

que nous devons nous aussi notre existence.

C'est pourquoi nous concédons à nos voisins,

même nos voisins animaux,

autant de droit qu'à nous d'habiter cette terre.

Cependant écoutez-moi mes frères,

nous devons maintenant compter avec une autre race,

petite et faible quand nos pères l'ont rencontrée pour la première fois,

mais aujourd'hui, elle est devenue tyrannique.

Fort étrangement, ils ont dans l'esprit la volonté de cultiver le sol,

et l'amour de posséder est chez eux une maladie.

Ce peuple a fait des lois que les riches peuvent briser mais non les pauvres

 Ils prélèvent des taxes sur les pauvres et les faibles

pour entretenir les riches qui gouvernent.

Ils revendiquent notre mère à tous, la terre, pour eux seuls

et ils se barricadent contre leurs voisins.

Ils défigurent la terre avec leurs constructions et leurs rebuts.

Cette nation est comme le torrent de neige fondue qui sort de son lit

et détruit tout sur son passage.

.

Sitting Bull

.

"Pieds nus sur la Terre sacrée"

.